recken

I v/t stretch; mit Geräten: rack; den Hals nach etw. recken crane one’s neck to see s.th.; den Arm in die Höhe recken stretch one’s arm upwards
II v/refl: sich recken und strecken have a good stretch
* * *
to rack; to stretch
* * *
rẹ|cken ['rɛkn]
1. vt
1) (= aus-, emporstrecken) to stretch

den Kopf or Hals recken — to crane one's neck

die Glieder recken — to stretch (oneself), to have a stretch

die Arme in die Höhe recken — to raise one's arms in the air

2) (dial = glatt ziehen)

etw recken — to pull the creases out of sth

2. vr
to stretch (oneself)

sich recken und strecken — to have a good stretch

* * *
re·cken
[ˈrɛkn̩]
I. vt
etw [irgendwohin] \recken to stretch sth [somewhere]
den Hals/Kopf [nach oben] \recken to crane one's neck [upwards]
seine Glieder \recken to [have a] stretch
die Faust gegen jdn \recken to raise one's fist to sb
II. vr
sich akk [irgendwohin] \recken to stretch [oneself] [somewhere], to have a stretch
reck dich nicht so weit aus dem Fenster don't lean so far out of the window
* * *
1.
transitives Verb stretch

den Hals/Kopf recken — crane one's neck

2.
reflexives Verb stretch oneself

sich recken und strecken — have a good stretch

* * *
recken
A. v/t stretch; mit Geräten: rack;
den Hals nach etwas recken crane one’s neck to see sth;
den Arm in die Höhe recken stretch one’s arm upwards
B. v/r:
sich recken und strecken have a good stretch
* * *
1.
transitives Verb stretch

den Hals/Kopf recken — crane one's neck

2.
reflexives Verb stretch oneself

sich recken und strecken — have a good stretch

* * *
v.
to elongate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Recken — Rêcken, verb. reg. act. 1) Ausdehnen; doch gemeiniglich nur im gemeinen Leben. Das Leder recken. Einen Verbrecher auf der Folterbank recken. Sich recken, in der niedrigen Sprechart, für sich dehnen. 2) Für strecken, in welcher Bedeutung es auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Recken — bezeichnet: einen Abschnitt des Flusses Elde als Übergang vom Malchower See in den Petersdorfer See in Mecklenburg Vorpommern, Deutschland den Zug an Muskeln zur Erhöhung der allgemeinen Beweglichkeit, siehe Dehngymnastik eine Art des Freiformens …   Deutsch Wikipedia

  • recken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. recken, ahd. rec(c)hen, recken, as. rekkian Stammwort. Aus g. * rak eja Vsw. ausstrecken, ausdehnen , auch in gt. ufrakjan, anord. rekja, ae. reccan. Als Kausativum oder ähnliche Formation zu dem unter recht behandelten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Recken [1] — Recken, 1) (Gewehrrecken), auf Kriegsschiffer horizontal liegende durchbohrte Breter an den bei den innern Seiten der Kajüte, der Hütte u. der Kuhl, wodurch die Flintenläufe gesteckt werden; unter denselben, ungefähr 1/2 Fuß vom Verdeck, ist ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Recken [2] — Recken, 1) ausdehnen, ausziehen; 2) R. der Glieder (Pandiculatio), die zwar willkürlich bewirkte, aber doch durch Naturbedürfniß angeregte Ausdehnung des ganzen Körpers, wobei bes. die Ausstreckmuskeln in Thätigkeit sind, u. wodurch sich nicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • recken — V. (Aufbaustufe) einen Körperteil ausstrecken Synonyme: dehnen, lang machen, strecken Beispiele: Der Junge reckte seinen Hals. Die Katze sprang auf das Sofa und reckte sich …   Extremes Deutsch

  • recken — recken, in obs. ff. reckon v., rackan …   Useful english dictionary

  • recken — strecken; ausstrecken; dehnen; rekeln * * * re|cken [ rɛkn̩] <tr.; hat: [sich] gerade , auf , hochrichten, in die Höhe, irgendwohin strecken, dehnen: den Kopf [in die Höhe] recken, um etwas besser zu sehen; <auch + sich> ich reckte und… …   Universal-Lexikon

  • recken — ausstrecken, dehnen, hervorstrecken, langmachen, [vor]strecken. * * * recken: I.recken:⇨dehnen(I) II.recken,sich:1.⇨strecken(II,1)–2.⇨dehnen(II,1) I reckenstrecken,ausstrecken,dehnen;ugs.:langmachen II… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • recken — rẹ|cken; sich recken und strecken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • recken — recke …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.